{"translation-revision-date":"2026-04-01 09:48:35+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 0 || n % 100 >= 2 && n % 100 <= 19) ? 1 : 2);","lang":"ro"},"Suggested pacing in repeatFrequency units (8601 duration format). For example, PT5H monthly means 5 hours per month. Use courseWorkload for total length.":["M\u0103sur\u0103 sugerat\u0103 \u00een unit\u0103\u021bi repeatFrequency (format 8601 pentru durat\u0103). De exemplu, PT5H lunar \u00eenseamn\u0103 5 ore pe lun\u0103. Folose\u0219te courseWorkload pentru durat\u0103 total\u0103."],"Select Repeat Frequency":["Selecteaz\u0103 frecven\u021ba de repetare"],"The numerical price of the course, if applicable.":["Pre\u021bul numeric al cursului, dac\u0103 este cazul."],"The medium through which the course will be delivered.":["Mediul prin care va fi livrat cursul."],"The duration and repeatCount properties are relative to this field. ":["Propriet\u0103\u021bile duration \u0219i repeatCount sunt relative la acest c\u00e2mp. "],"Course Instance":["Instan\u021b\u0103 curs"],"The pricing category of the course. Example: Free, Partially Free, Subscription, Paid":["Categoria de pre\u021buri pentru curs. Exemplu: gratuit, par\u021bial gratuit, abonament, pl\u0103tit"],"The currency of the price of the course, in ISO 4217 currency format (3 letter code), if applicable.":["Moneda pentru pre\u021bul cursului, \u00een format moned\u0103 ISO 4217 (cod din 3 litere), dac\u0103 este cazul."],"The numerical value for how long the course lasts for, in repeatFrequency units. For example, if the repeatFrequency is monthly and the repeatCount is 4, the course lasts for 4 months.":["Valoarea numeric\u0103 pentru durata cursului, \u00een unit\u0103\u021bi repeatFrequency. De exemplu, dac\u0103 repeatFrequency este lunar\u0103 \u0219i repeatCount este 4, cursul dureaz\u0103 4 luni."],"The end date for the course, in 8601 date format (YYYY-MM-DD), if applicable.":["Data de \u00eencheiere a cursului, \u00een formatul de dat\u0103 8601 (YYYY-MM-DD), dac\u0103 este cazul."],"The start date for the course, in 8601 date format (YYYY-MM-DD), if applicable.":["Data de \u00eencepere a cursului, \u00een formatul de dat\u0103 8601 (YYYY-MM-DD), dac\u0103 este cazul."],"Total time to watch all videos and complete all assignments and exams for the course. Use the 8601 format. Example: PT22H":["Timp total pentru vizionarea tuturor videourilor \u0219i finalizarea tuturor temelor de studiu \u0219i examenelor pentru curs. Folose\u0219te formatul 8601. Exemplu: PT22H"],"Repeat Frequency":["Frecven\u021b\u0103 de repetare"],"Course Mode":["Mod curs"],"Course Schedule":["Program curs"],"Repeat Count":["Repet\u0103 num\u0103rarea"],"Course Workload":["Volum de munc\u0103 curs"],"Article Section":["Sec\u021biune articol"],"Pro":["Pro"],"Movie":["Film"],"Dataset":["Set de date"],"Podcast Episode":["Episod podcast"],"Fact Check":["Verificare date"],"A URL pointing to the actual video media file like MP4, MOV, etc. Please leave it empty if you don't know the URL.":["Un URL care indic\u0103 la fi\u0219ierul media actual pentru video, cum ar fi MP4, MOV etc. Las\u0103 gol dac\u0103 nu cuno\u0219ti URL-ul."],"A URL pointing to the embeddable player for the video. Example: <code>https:\/\/www.youtube.com\/embed\/VIDEOID<\/code>":["Un URL care indic\u0103 la playerul \u00eenglobabil pentru video. Exemplu: <code>https:\/\/www.youtube.com\/embed\/VIDEOID<\/code>"],"You can either use this shortcode or Schema Block in the block editor to print the schema data in the content in order to meet the Google's guidelines. Read more about it <a href=https:\/\/developers.google.com\/search\/docs\/guides\/sd-policies#content target=_blank>here<\/a>.":["Po\u021bi s\u0103 folose\u0219ti acest scurt-cod sau blocul Schema \u00een editorul de blocuri pentru a imprima datele Schema \u00een con\u021binut respect\u00e2nd regulile generale Google. Cite\u0219te mai multe despre asta <a href=https:\/\/developers.google.com\/search\/docs\/guides\/sd-policies#content target=_blank>aici<\/a>."],"The date when the item becomes valid.":["Data la care elementul devine valid."],"No other SEO plugin offers this feature":["Niciun alt modul pentru SEO nu ofer\u0103 aceast\u0103 func\u021bionalitate"],"Possibility to create 700+ Schema Types":["Posibilitatea de a crea peste 700 de tipuri de Schema"],"Advanced Schema markup viewer":["Vizualizator avansat pentru Schema markup"],"Save for this Term":["Salveaz\u0103 pentru acest termen"],"The hiring organization's unique identifier for the job.":["Identificatorul unic al organiza\u021biei care angajeaz\u0103 pe func\u021bia respectiv\u0103."],"PRO Version":["Versiune PRO"],"Schema Builder":["Constructor de Schema"],"Configure Schema Markup for your pages. Search engines, use structured data to display rich results in SERPs.":["Configureaz\u0103 Schema Markup pentru paginile tale. Motoarele de c\u0103utare folosesc date structurate pentru a afi\u0219a rezultate \u00eembog\u0103\u021bite bogate \u00een SERP (Search Engine Results Page)."],"Upgrade":["Actualizeaz\u0103"],"Code Validation":["Validare cod"],"Live testing with Google":["Testare live cu Google"],"Test with Google":["Testeaz\u0103 cu Google"],"Copy":["Copiaz\u0103"],"JSON-LD Code":["Cod JSON-LD"],"Save for this Post":["Salveaz\u0103 pentru acest articol"],"Saving":["Salvez"],"Save as Template":["Salveaz\u0103 ca \u0219ablon"],"Each save will create a new template.":["Fiecare salvare va crea un \u0219ablon nou."],"Saved":["Salvat"],"Advanced Editor":["Editor avansat"],"Schema Generator":["Generator Schema"],"Schema Templates":["\u0218abloane Schema"],"Create Advanced templates":["Creeaz\u0103 \u0219abloane avansate"],"Available Schema Types":["Tipuri de Schema disponibile"],"Use":["Folose\u0219te"],"Schema Catalog":["Catalog Schema"],"Search\u2026":["Caut\u0103..."],"Preview & Validate Your Schema Markup":["Previzualizeaz\u0103 \u0219i valideaz\u0103 markup-ul Schema"],"Multiple Schemas are allowed in the":["Sunt permise mai multe Schema \u00een"],"Schema in Use":["Schema \u00een uz"],"Are you sure you want to convert? You can't use simple mode for this edited Schema.":["Sigur vrei s\u0103 converte\u0219ti? Nu po\u021bi folosi modul simplu pentru aceast\u0103 Schema editat\u0103."],"Import Schema from ANY website":["Import\u0103 Schema de pe ORICE site web"],"Template saved.":["Am salvat \u0219ablonul."],"Custom Schema":["Schema personalizat\u0103"],"Advanced Schema Builder":["Constructor avansat de Schema"],"Add Property":["Adaug\u0103 o proprietate"],"No":["Nu"],"Yes":["Da"],"Delete?":["\u0218tergi?"],"WooCommerce Product":["Produs WooCommerce"],"Video Thumbnail":["Miniatur\u0103 video"],"A video thumbnail URL":["Un URL miniatur\u0103 video"],"Upload Date":["\u00cencarc\u0103 date"],"Software":["Software"],"MPN":["MPN"],"Gtin":["Gtin"],"Product name":["Nume produs"],"Music Type":["Tip de muzic\u0103"],"Editions":["Edi\u021bii"],"A video URL. Optional.":["Un URL video. Op\u021bional."],"Video URL":["URL video"],"Brand Name":["Nume brand"],"Instruction Texts":["Text pentru instruc\u021biuni"],"EDD Product":["Produs EDD"],"Add Property Group":["Adaug\u0103 un grup de propriet\u0103\u021bi"],"Duplicate Group":["F\u0103 un duplicat dup\u0103 grup"],"Timings":["Sincroniz\u0103ri"],"Google does not allow Person as the Publisher for articles. Organization will be used instead.":["Google nu permite o Persoan\u0103 ca editor pentru articole. \u00cen schimb, va fi folosit\u0103 Organiza\u021bie."],"Category":["Categorie"],"Published Date":["Data public\u0103rii"],"Modified Date":["Data modific\u0103rii"],"Image URL":["URL imagine"],"Author Name":["Nume autor"],"Offers":["Promo\u021bii"],"Website or Social Link":["Site web sau leg\u0103tur\u0103 la media social\u0103"],"Rating score":["Punctaj evaluare"],"Rating minimum score":["Punctaj minim pentru evaluare"],"Rating maximum score":["Punctaj maxim pentru evaluare"],"Price Valid From":["Pre\u021b valabil de la"],"Inventory Level":["Nivel de inventariere"],"Performer Information":["Informa\u021bii despre interpret"],"Online Event URL":["URL eveniment online"],"The URL of the online event, where people can join. This property is required if your event is happening online":["URL-ul evenimentului online la care oamenii pot s\u0103 participe. Aceast\u0103 proprietate este obligatorie dac\u0103 evenimentul este online"],"Indicates whether the event occurs online, offline at a physical location, or a mix of both online and offline.":["Indic\u0103 dac\u0103 evenimentul este online ori offline la o loca\u021bie fizic\u0103 sau o combina\u021bie \u00eentre online \u0219i offline."],"Event Attendance Mode":["Mod de participare la eveniment"],"HowTo":["Sfaturi practice"],"FAQ":["\u00centreb\u0103ri frecvente"],"More Info":["Mai multe informa\u021bii"],"Copied!":["Copiate!"],"The review or rating must be displayed on the page to comply with Google's Schema guidelines.":["Recenzia sau evaluarea trebuie s\u0103 fie afi\u0219at\u0103 \u00een pagin\u0103 pentru a respecta regulile generale Google pentru Schema."],"Postal Code":["Cod po\u0219tal"],"Region":["Regiune"],"Locality":["Localitate"],"Street Address":["Strad\u0103"],"Close":["\u00cenchide"],"Date and time of the event":["Data \u0219i ora evenimentului"],"Type of the event":["Tipul evenimentului"],"Country":["\u021aar\u0103"],"Quantity produced by the recipe, for example 4 servings":["Cantitate rezultat\u0103 conform re\u021betei, de exemplu 4 por\u021bii"],"Type of dish, for example appetizer, or dessert.":["Tip de fel de m\u00e2ncare, de exemplu aperitiv sau desert."],"End date and time of the event":["Data \u0219i ora de \u00eencheiere a evenimentului"],"ISO 8601 duration format. Example: 1H30M":["Format durat\u0103 conform ISO 8601. Exemplu: 1H30M"],"Longitude":["Longitudine"],"Latitude":["Latitudine"],"Shortcode":["Scurt-cod"],"ISO 4217 Currency code. Example: EUR":["Cod moned\u0103 conform ISO 4217. Exemplu: EUR"],"Salary":["Salariu"],"The job title of the person (for example, Financial Manager).":["Func\u021bia persoanei (de exemplu, Director financiar)."],"The number of calories in the recipe. Optional.":["Num\u0103rul de calorii din re\u021bet\u0103. Op\u021bional."],"URL pointing to the menu of the restaurant.":["URL care indic\u0103 meniul restaurantului."],"Course Provider Name":["Nme furnizor curs"],"ISO 8601 duration format. Example: PT1H30M":["Format durat\u0103 conform ISO 8601. Exemplu: PT1H30M"],"Schema":["Schema"],"Review Location":["Loca\u021bie recenzie"],"The date after which the price will no longer be available":["Data de la care pre\u021bul nu va mai fi disponibil"],"Price Valid Until":["Pre\u021b valabil p\u00e2n\u0103 la"],"Performer":["Interpret"],"Service Type":["Tip de serviciu"],"Application Category":["Categorie de aplicare"],"Operating System":["Sistem de operare"],"Gender":["Gen"],"Duration":["Durat\u0103"],"Total Time":["Durat\u0103 total\u0103"],"Preparation Time":["Durat\u0103 de preparare"],"Closing Time":["Or\u0103 de \u00eenchidere"],"Opening Time":["Or\u0103 de deschidere"],"Open Days":["Program zilnic"],"Yearly":["Anual"],"Monthly":["Lunar"],"Weekly":["S\u0103pt\u0103m\u00e2nal"],"Salary (Recommended)":["Salariu (recomandat)"],"Availability":["Disponibilitate"],"Currency":["Moned\u0103"],"Event Status":["Stare eveniment"],"Book Format":["Format carte"],"ISBN":["ISBN"],"Headline":["Titlu"],"Content URL":["URL con\u021binut"],"Menu URL":["URL meniu"],"Daily":["Zilnic"],"Geo Coordinates":["Coordonate geografice"],"Article Type":["Tip de articol"],"Product":["Produs"],"Article":["Articol"],"Delete":["\u0218terge"],"Date Published":["Data public\u0103rii"],"For example, Windows 7, OSX 10.6, Android 1.6":["De exemplu, Windows 7, OSX 10.6, Android 1.6"],"A recipe video Description":["O descriere video a re\u021betei"],"The edition of the book":["Edi\u021bia c\u0103r\u021bii"],"For example, Game, Multimedia":["De exemplu, Jocuri, Multimedia"],"Embed URL":["\u00cenglobeaz\u0103 URL-ul"],"Recipe Ingredients":["Ingrediente re\u021bet\u0103"],"Rating Maximum":["Evaluare maxim\u0103"],"Rating Minimum":["Evaluare minim\u0103"],"Event Type":["Tip de eveniment"],"Type":["Tip"],"Edit":["Editeaz\u0103"],"Phone Number":["Num\u0103r de telefon"],"Address":["Adres\u0103"],"Email":["Email"],"URL":["URL"],"Name":["Nume"],"Recipe Instructions":["\u00cendrum\u0103ri pentru re\u021bet\u0103"],"Instruction Type":["Tip de \u00eendrumare"],"Cooking Time":["Timp de preparare"],"Organization Logo (Recommended)":["Logo organiza\u021bie (recomandat)"],"Organization URL (Recommended)":["URL organiza\u021bie (recomandat)"],"Date Posted":["Data public\u0103rii"],"Restaurant":["Restaurant"],"Recipe":["Re\u021bet\u0103"],"Music":["Muzic\u0103"],"Event":["Eveniment"],"Book":["Carte"],"Learn more.":["Afl\u0103 mai multe."],"Keywords":["Cuvinte cheie"],"Cuisine":["Buc\u0103t\u0103rie"],"End Date":["Dat\u0103 de \u00eencheiere"],"Start Date":["Dat\u0103 de \u00eencepere"],"Price Range":["Interval de pre\u021buri"],"Service":["Serviciu"],"Review":["Recenzie"],"Person":["Persoan\u0103"],"Video":["Video"],"Course":["Curs"],"Product SKU":["SKU produs"],"Unpublish when expired":["Anuleaz\u0103 publicarea c\u00e2nd expir\u0103"],"Salary Currency":["Moned\u0103 salariu"],"Job Posting":["Anun\u021buri loc de munc\u0103"],"Venue URL":["URL loc de desf\u0103\u0219urare"],"The venue name.":["Numele locului de desf\u0103\u0219urare."],"Venue Name":["Nume loc de desf\u0103\u0219urare"],"Course Provider URL":["URL furnizor curs"],"Course Provider":["Furnizor curs"],"Website URL of the venue":["URL site web pentru locul de desf\u0103\u0219urare"],"Current status of the event (optional)":["Starea actual\u0103 a evenimentului (op\u021bional)"],"Offer availability":["Disponibilitate oferte"],"The name of the company. Leave empty to use your own company information.":["Numele companiei. Las\u0103 gol ca s\u0103 folose\u0219ti informa\u021biile propriei companii."],"Posting ID (Recommended)":["ID anun\u021b (recomandat)"],"The date when the job posting will expire. If a job posting never expires, or you do not know when the job will expire, do not include this property":["Data la care va expira anun\u021bul de angajare. Dac\u0103 un anun\u021b de angajare nu expir\u0103 niciodat\u0103 sau nu \u0219tii c\u00e2nd va expira, nu include aceast\u0103 proprietate"],"Recipe Video Thumbnail":["Miniatur\u0103 video re\u021bet\u0103"],"Hiring Organization":["Organiza\u021bia care angajeaz\u0103"],"Video Upload Date":["Data \u00eenc\u0103rc\u0103rii videoului"],"A recipe video Name":["Un nume pentru videoul re\u021betei"],"A recipe video thumbnail URL":["Un URL miniatur\u0103 video re\u021bet\u0103"],"Recipe ingredients, add one item per line":["Ingrediente pentru re\u021bet\u0103, adaug\u0103 un element pe un r\u00e2nd"],"Employment Type (Recommended)":["Tip de loc de munc\u0103 (recomandat)"],"Type of employment. You can choose more than one value":["Tip de angajare. Po\u021bi s\u0103 alegi mai multe valori."],"Logo URL of the organization offering the job position. Leave empty to use your own company information":["URL logo pentru organiza\u021bia care ofer\u0103 locul de munc\u0103. Las\u0103 gol ca s\u0103 folose\u0219ti informa\u021biile propriei companii."],"The URL of the organization offering the job position. Leave empty to use your own company information":["URL-ul organiza\u021biei care ofer\u0103 locul de munc\u0103. Las\u0103 gol ca s\u0103 folose\u0219ti informa\u021biile propriei companii."],"Other terms for your recipe such as the season, the holiday, or other descriptors. Separate multiple entries with commas.":["Al\u021bi termeni pentru re\u021beta ta, cum ar fi anotimp, s\u0103rb\u0103tori sau al\u021bi descriptori. Separ\u0103 intr\u0103rile multiple cu virgule."],"Job title":["Func\u021bie"],"The type of service being offered, e.g. veterans' benefits, emergency relief, etc.":["Tipul de serviciu care este oferit, de exemplu beneficii pentru veterani, ajutor de urgen\u021b\u0103 etc."],"A URL pointing to the actual video media file":["Un URL care indic\u0103 la fi\u0219ierul media video propriu-zis"],"The cuisine of the recipe (for example, French or Ethiopian).":["Buc\u0103t\u0103ria re\u021betei (de exemplu, francez\u0103 sau etiopian\u0103)."],"Payroll (Recommended)":["Salarizare (recomandat)"],"Date of first publication of this tome":["Data primei public\u0103ri a acestui volum"],"URL specific to this edition if one exists":["URL specific acestei edi\u021bii, dac\u0103 exist\u0103"],"The ISBN of the print book":["ISBN al c\u0103r\u021bii tip\u0103rite"],"Edition":["Edi\u021bie"],"Either a specific edition of the written work, or the volume of the work":["Fie o edi\u021bie specific\u0103 a lucr\u0103rii scrise, fie volumul lucr\u0103rii"],"The title of the tome. Use for the title of the tome if it differs from the book. *Optional when tome has the same title as the book":["Titlul volumului. Este folosit pentru titlul volumului dac\u0103 el difer\u0103 de cel al c\u0103r\u021bii. *Op\u021bional c\u00e2nd volumul are acela\u0219i titlu ca \u0219i cartea"],"Salary amount is for":["Valoarea salariului este pentru"],"Expiry Posted":["Expirarea publicat\u0103"],"Instruction name of the recipe.":["Nume indica\u021bii pentru re\u021bet\u0103."],"Recipe Yield":["Randament re\u021bet\u0103"],"If checked, post status will be changed to Draft and its URL will return a 404 error, as required by the Rich Result guidelines":["Dac\u0103 bifezi, starea articolului va fi schimbat\u0103 \u00een Ciorn\u0103 \u0219i URL-ul articolului va returna o eroare 404, a\u0219a cum este cerut \u00een regulile generale pentru Rezultate \u00eembun\u0103t\u0103\u021bite"],"Insert amount, e.g. 50.00, or a salary range, e.g. 40.00-50.00":["Introdu suma, de exemplu 50.00 sau un interval pentru salariu, de exemplu 40.00 - 50.00"],"The original date on which employer posted the job. You can leave it empty to use the post publication date as job posted date":["Data ini\u021bial\u0103 la care angajatorul a publicat anun\u021bul de angajare. Po\u021bi s\u0103 la\u0219i c\u00e2mpul gol pentru a utiliza data public\u0103rii articolului ca dat\u0103 de publicare a anun\u021bului de angajare"],"Serves Cuisine":["Buc\u0103t\u0103rie"],"Description":["Descriere"],"Save":["Salveaz\u0103"],"Title":["Titlu"],"Preview":["Previzualizeaz\u0103"],"Rating":["Evaluare"],"Price":["Pre\u021b"],"Calories":["Calorii"]}},"comment":{"reference":"includes\/modules\/schema\/assets\/js\/schema-gutenberg.js"}}