{"translation-revision-date":"2026-04-01 09:48:35+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 0 || n % 100 >= 2 && n % 100 <= 19) ? 1 : 2);","lang":"ro"},"Get PRO Now \u2192":["Ia PRO acum \u2192"],"AI-Powered Keyword Mapping":["Mapare cuvinte propulsat\u0103 de AI"],"Automatic Link Audit to Identify SEO Issues":["Audit automat al leg\u0103turilor pentru identificarea problemelor SEO"],"We are sorry, but this feature is only available to Rank Math PRO\/Business\/Agency users. Upgrade to a Rank Math plan to unlock this feature and many more powerful SEO tools, including:":["Ne pare r\u0103u, dar aceast\u0103 func\u021bionalitate este disponibil\u0103 numai pentru utilizatorii Rank Math PRO, Business \u0219i Agency. Actualizeaz\u0103 la un plan Rank Math ca s\u0103 deblochezi aceast\u0103 func\u021bionalitate \u0219i multe alte instrumente SEO puternice, inclusiv:"],"Show Intent":["Arat\u0103 inten\u021bia"],"\u26d4\ufe0f Update Required":["\u26d4\ufe0f Actualizarea este obligatorie"],"Your current plugin version does not support this feature. Please update Rank Math PRO to version 3.0.83 or later to unlock full functionality.":["Versiunea curent\u0103 a modulului nu accept\u0103 aceast\u0103 func\u021bionalitate. Te rog s\u0103 actualizezi la Rank Math PRO versiunea 3.0.83 sau la una ulterioar\u0103 pentru a debloca func\u021bionalitatea."],"1-Click Article Generation":["Generare articole cu un singur clic"],"To access this Content AI feature, you have to purchase a Content AI Subscription.":["Pentru a accesa aceast\u0103 func\u021bionalitate Content AI, trebuie s\u0103 cumperi un abonament Content AI."],"Multiple RankBot Sessions":["Mai multe sesiuni RankBot"],"On-Page SEO Suggestions":["Sugestii SEO pagini"],"Your monthly Content AI credits have been fully utilized. You can wait till %s for your credits to refresh or upgrade to continue enjoying seamless content creation":["Creditele tale lunare pentru Content AI au fost folosite integral. Po\u021bi s\u0103 a\u0219tep\u021bi p\u00e2n\u0103 la %s c\u00e2nd sunt reactualizate creditele sau actualizeaz\u0103 ca s\u0103 te bucuri \u00een continuare de crearea de con\u021binut f\u0103r\u0103 probleme"],"1-Click Bulk SEO Meta":["Metadate SEO \u00een mas\u0103 cu un singur clic"],"1-Click WooCommerce Product Descriptions":["Descrieri produse WooCommerce cu un singur clic"],"Missing Credits?":["Credite lips\u0103?"],"SEO Performance Email Reports":["Rapoarte prin email despre performan\u021ba SEO"],"\ud83d\udd12 This is a PRO-Only Feature":["\ud83d\udd12 Aceasta este o func\u021bionalitate numai \u00een PRO"],"Get Access to 40+ AI SEO Tools":["Ai acces la peste 40 de instrumente AI SEO"],"Free Content AI Trial":["\u00cencercare gratuit\u0103 Content AI"],"1-Click Competitor Content Research":["Cercetare con\u021binut concuren\u021bi cu un singur clic"],"reach out to the support team.":["contacteaz\u0103 echipa pentru suport."],"Server Maintenance Underway":["Serverul este acum \u00een mentena\u021b\u0103"]," We are sorry for the inconvenience.":[" Ne pare r\u0103u pentru acest inconvenient."],"125+ Expert-Written Prompts":["Peste 125 de mesaje scrise de exper\u021bi"],"You are one step away from unlocking this premium feature along with many more.":["Mai ai un singur pas pentru a debloca aceast\u0103 func\u021bionalitate premium, \u00eempreun\u0103 cu multe altele."],"Bulk Update Your SEO Meta using AI":["Actualizeaz\u0103 \u00een bloc metadatele SEO folosind AI"],"We are working on improving your Content AI experience. Please wait for 5 minutes and then refresh to start using the optimized Content AI. If you see this for more than 5 minutes, please ":["Lucr\u0103m la \u00eembun\u0103t\u0103\u021birea experien\u021bei utilizatorilor cu Content AI. Te rog s\u0103 a\u0219tep\u021bi 5 minute \u0219i apoi re\u00eemprosp\u0103teaz\u0103 pentru a \u00eencepe s\u0103 folose\u0219ti Content AI optimizat. Dac\u0103 vezi asta mai mult de 5 minute, te rog "],"Annotation":["Adnotare"],"To access this Content AI feature, you need to have an active subscription plan.":["Pentru a accesa aceast\u0103 func\u021bionalitate Content AI, trebuie s\u0103 ai un plan activ de abonare."],"125+ Pre-Built Prompts":["Peste 125 de mesaje predefinite"],"40+ Specialized AI Tools":["Peste 40 de instrumente AI specializate"],"1-Click SEO Content":["Con\u021binut SEO cu un singur clic"],"\ud83d\ude80 Supercharge Your Content With AI":["\ud83d\ude80 \u00ce\u021bi supraalimentezi con\u021binutul cu AI"],"1-Click Competitor Research":["Cercetare concuren\u021b\u0103 cu un singur clic"],"1-Click SEO Meta":["Metadate SEO cu un singur clic"],"Start using Content AI by connecting your RankMath.com Account":["\u00cencepe s\u0103 utilizezi Content AI prin conectarea contul t\u0103u RankMath.com"],"Experience the revolutionary AI-powered Content Editor for unparalleled efficiency.":["Pentru o eficien\u021b\u0103 de neegalat, experimenteaz\u0103 editorul revolu\u021bionar pentru con\u021binut propulsat de AI."],"Gain access to 40+ advanced AI tools, empowering your content strategy.":["Ai acces la peste 40 de instrumente AI avansate care \u00ee\u021bi consolideaz\u0103 strategia pentru con\u021binut."],"Engage with RankBot, your personal AI Chat Assistant, for real-time assistance.":["Discut\u0103 cu RankBot, asistentul t\u0103u personal AI Chat, pentru asisten\u021b\u0103 \u00een timp real."],"\u26d4\ufe0f Content AI Credit Alert!":["\u26d4\ufe0f Alert\u0103 credite pentru Content AI"],"Your monthly Content AI credits have been fully utilized. To continue enjoying seamless content creation, simply click the button below to upgrade your plan and access more credits.":["Creditele tale lunare Content AI au fost utilizate integral. Pentru a te bucura \u00een continuare de crearea f\u0103r\u0103 probleme a con\u021binutului, d\u0103 clic pe butonul de mai jos pentru a actualiza planul \u0219i accesa mai multe credite."],"Maps":["H\u0103r\u021bi"],"and many other premium SEO features":["\u0219i multe alte func\u021bionalit\u0103\u021bi SEO premium"],"Improve the SEO workflow":["\u00cembun\u0103t\u0103\u021be\u0219te fluxul de lucru SEO"],"Upgrade to re-order Focus Keywords":["Actualizeaz\u0103 pentru a reordona cuvintele cheie"],"Set different Primary Focus Keyword":["Stabile\u0219te un alt cuv\u00e2nt cheie principal"],"You can add custom thumbnail overlays with {{link}}Rank Math Pro{{\/link}}.":["Po\u021bi s\u0103 adaugi suprapuneri personalizate de miniaturi cu {{link}}Rank Math Pro{{\/link}}."],"This option prevents images on a page from being indexed by Google and other search engines":["Aceast\u0103 op\u021biune \u00eempiedic\u0103 indexarea imaginilor dintr-o pagin\u0103 de c\u0103tre Google \u0219i alte motoare de c\u0103utare"],"Preview Snippet Editor":["Previzualizeaz\u0103 Editorul de fragmente"],"Data fetched directly from Google":["Date aduse direct de la Google"],"Track Keyword Trends":["Urm\u0103re\u0219te tendin\u021bele pentru cuvintele cheie"],"See data from a particular Country or timeframe":["Vezi datele pentru o anumit\u0103 \u021bar\u0103 sau dintr-un anumit interval de timp"],"Analyze search trends and compare keywords":["Analizezi tendin\u021bele de c\u0103utare \u0219i compari cuvintele cheie"],"Want more? {{link}}{{strong}}Upgrade today to the PRO{{\/strong}}{{\/link}} version.":["Vrei mai multe? {{link}}{{strong}}Actualizeaz\u0103 azi la versiunea PRO{{\/strong}}{{\/link}}."],"Activate your account by {{link}}connecting to Rank Math!{{\/link}} ":["Activeaz\u0103-\u021bi contul prin {{link}}conectarea la Rank Math!{{\/link}} "],"Read here to {{link}}Score 100\/100{{\/link}} ":["Cite\u0219te aici pentru ob\u021bine un {{link}}punctaj 100\/100{{\/link}} "],"Built-in Keyword Rank Tracker":["Instrument de urm\u0103rire nativ pentru clasarea cuvintelor cheie"],"Replace Image":["\u00cenlocuie\u0219te imaginea"],"Google Trends":["Google Trends"],"Trends":["Tendin\u021be"],"Connect Now":["Conecteaz\u0103 acum"],"Editing Homepage permalink is not possible.":["Editarea leg\u0103turii permanente la prima pagin\u0103 nu este posibil\u0103."],"Update Now":["Actualizeaz\u0103 acum"],"Show SEO Score on Front-end":["Arat\u0103 punctajul SEO \u00een partea din fa\u021b\u0103"],"Rating: ":["Evaluare:"],"Preview & Edit Social Media":["Previzualizeaz\u0103 \u0219i editeaz\u0103 media social\u0103"],"Click on the button below to view and edit the preview.":["D\u0103 clic pe butonul de mai jos pentru a vedea \u0219i edita previzualizarea."],"Social Media Preview":["Previzualizare media social\u0103"],"Close":["\u00cenchide"],"Read more":["Cite\u0219te mai mult"],"Permalink":["Leg\u0103tur\u0103 permanent\u0103"],"Videos":["Videouri"],"2 hrs":["2 ore"],"About 43,700,000 results (0.32 seconds) ":["Aproximativ 43.700.000 de rezultate (0,32 secunde) "],"Nofollow":["Nofollow"],"Search &hellip;":["Caut\u0103..."],"All Good":["Toate bune"],"Specify a maximum text-length, in characters, of a snippet for your page":["Specific\u0103 o lungime maxim\u0103 de text, \u00een caractere, a unui fragment pentru pagina ta"],"Instructs search engines to index and show these pages in the search results":["Instruie\u0219te motoarele de c\u0103utare s\u0103 indexeze \u0219i s\u0103 arate aceste pagini \u00een rezultatele de c\u0103utare"],"The App Card is a great way to represent mobile applications on Twitter and to drive installs. More information: ":["App Card este o modalitate excelent\u0103 de a reprezenta aplica\u021biile pentru mobil pe Twitter \u0219i de a genera instal\u0103ri. Mai multe informa\u021bii: "],"Your app ID in the Google Play (.i.e. com.android.app)":["ID-ul aplica\u021biei tale \u00een Google Play (adic\u0103 com.android.app)"],"Here you can view and edit the thumbnail, title and description that will be displayed when your site is shared on social media.":["Aici po\u021bi s\u0103 vizualizezi \u0219i s\u0103 editezi miniatura, titlul \u0219i descrierea care vor fi afi\u0219ate c\u00e2nd site-ul t\u0103u este partajat pe media social\u0103."],"Specify a maximum duration in seconds of an animated video preview":["Specific\u0103 durata maxim\u0103, \u00een secunde, pentru o previzualizare video cu anima\u021bie"],"Card Type":["Tip de card"],"Customize the title, description and images of your post used while sharing on Facebook and Twitter.":["Personalizeaz\u0103 titlul, descrierea \u0219i imaginile articolului pe care le folose\u0219ti la partajarea pe Facebook \u0219i Twitter."],"The canonical URL informs search crawlers which page is the main page if you have double content":["URL-ul canonic informeaz\u0103 crawlerele de c\u0103utare care pagin\u0103 este pagina principal\u0103 dac\u0103 ai con\u021binut dublu"],"Specify a maximum size of image preview to be shown for images on this page":["Specific\u0103 o dimensiune maxim\u0103 pentru previzualizarea imaginilor care s\u0103 fie ar\u0103tat\u0103 pentru imaginile din aceast\u0103 pagin\u0103"],"Your app's custom URL scheme (must include :\/\/).":["Schema URL personalizat pentru aplica\u021bia ta (trebuie s\u0103 includ\u0103 :\/\/)."],"Video clips and audio streams have a special place on the Twitter platform thanks to the Player Card. Player Cards must be submitted for approval before they can be used. More information: ":["Clipurile video \u0219i fluxurile audio au un loc special pe platforma Twitter datorit\u0103 Player Card. \u00cenainte de a putea fi utilizate, Player Cards trebuie trimise pentru aprobare. Mai multe informa\u021bii: "],"Insert keywords you want to rank for. Try to {{link}}attain 100\/100 points{{\/link}} for better chances of ranking.":["Introdu cuvintele cheie care vrei s\u0103 se claseze mai sus \u00een c\u0103utare. \u00cencearc\u0103 s\u0103 {{link}}ajungi la 100\/100 {{\/link}} ca s\u0103 aib\u0103 \u0219anse mai mari \u00een clasamentele motoarelor de c\u0103utare."],"Hey, we noticed you are using Rank Math SEO plugin for more than a week now \u2013{{em}}that's awesome!{{\/em}} Could you please do us a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress to help us spread the word and boost our motivation?":["Am observat c\u0103 folose\u0219ti modulul Rank Math SEO de peste o s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103 - {{{em}}ne bucur\u0103m!{{\/em}} Po\u021bi s\u0103 ne faci o mare favoare \u0219i s\u0103 ne acorzi o evaluare de 5 stele pe WordPress ca s\u0103 ne aju\u021bi s\u0103-l facem cunoscut \u0219i s\u0103 ne stimulezi motivarea?"],"The card for your website will look little something like this!":["Cardul pentru site-ul t\u0103u va ar\u0103ta cam a\u0219a!"],"Standard":["Standard"],"Large":["Mare"],"Max Image Preview":["Previzualizare imagine maxim\u0103"],"Max Snippet":["Fragment maxim"],"Max Video Preview":["Previzualizare video maxim\u0103"],"Advanced Robots Meta":["Meta robots avansat"],"Tools":["Unelte"],"Rate Rank Math SEO":["Evalueaz\u0103 Rank Math SEO"],"I already did. Please don't show this message again.":["Deja am f\u0103cut asta. Nu mai afi\u0219a acest mesaj."],"Index":["Index"],"Example: Rank Math SEO":["Exemplu: Rank Math SEO"],"Remove Image":["\u00cenl\u0103tur\u0103 imaginea"],"Errors":["Erori"],"News":["\u0218tiri"],"Redirection Type":["Tip de redirec\u021bionare"],"Destination URL":["URL destina\u021bie"],"Player URL":["URL player"],"Twitter":["Twitter"],"Facebook":["Facebook"],"Canonical URL":["URL canonic"],"No Archive":["Nicio arhiv\u0103"],"Breadcrumb Title":["Titlu firimituri"],"More":["Mai mult"],"Settings":["Set\u0103ri"],"Images":["Imagini"],"No Index":["F\u0103r\u0103 indexare"],"Prevents search engines from following links on the pages":["\u00cempiedic\u0103 motoarele de c\u0103utare s\u0103 urm\u0103reasc\u0103 leg\u0103turile din pagini"],"Google Play App ID":["ID aplica\u021bie Google Play"],"Google Play App Name":["Nume aplica\u021bie Google Play"],"iPad App URL":["URL aplica\u021bie iPad"],"iPad App ID":["ID aplica\u021bie iPad"],"iPad App Name":["Nume aplica\u021bie iPad"],"iPhone App URL":["URL aplica\u021bie iPhone"],"iPhone App ID":["ID aplica\u021bie iPhone"],"iPhone App Name":["Nume aplica\u021bie iPhone"],"App Description":["Descriere aplica\u021bie"],"Redirect":["Redirec\u021bioneaz\u0103"],"No Snippet":["F\u0103r\u0103 fragment"],"All":["Toate"],"2h":["2 ore"],"No Image Index":["Niciun index imagine"],"Learn More":["\u00cenva\u021b\u0103 mai multe"],"Focus Keyword":["Cuv\u00e2nt cheie"],"307 Temporary Redirect":["307 - redirec\u021bionare temporar\u0103"],"451 Content Unavailable for Legal Reasons":["451 - con\u021binut indisponibil din motive legale"],"410 Content Deleted":["410 - con\u021binut \u0219ters"],"302 Temporary Move":["302 - mutare temporar\u0103"],"301 Permanent Move":["301 - mutare definitiv\u0103"],"Use Data from Facebook Tab":["Folose\u0219te datele din fila Facebook"],"Icon overlay":["Suprapunere icon"],"Add icon overlay to thumbnail":["Adaug\u0103 o suprapunere icon la miniatur\u0103"],"Image is smaller than the minimum size, please select a different image.":["Imaginea este mai mic\u0103 dec\u00e2t dimensiunea minim\u0103, te rog s\u0103 selectezi o alt\u0103 imagine."],"Upload at least 600x315px image. Recommended size is 1200x630px.":["\u00cencarc\u0103 o imagine de cel pu\u021bin 600 x 315 px. Dimensiunile recomandate sunt: 1200 x 630px."],"Add Image":["Adaug\u0103 o imagine"],"Breadcrumb Title to use for this post":["Titlu Firimituri de folosit pentru acest articol"],"Google Play App URL":["URL aplica\u021bie Google Play"],"Player Size":["Dimensiune player"],"Robots Meta":["Meta Robots"],"Stream URL":["URL flux"],"App Card":["Card aplica\u021bie"],"Prevents pages from being indexed and displayed in search engine result pages":["\u00cempiedic\u0103 indexarea \u0219i afi\u0219area paginilor \u00een paginile cu rezultate ale motoarelor de c\u0103utare"],"Prevents a snippet from being shown in the search results":["\u00cempiedic\u0103 afi\u0219area unui fragment \u00een rezultatele de c\u0103utare"],"This is the unique URL of this page, displayed below the post title in the search results.":["Acesta este URL-ul unic al acestei pagini, afi\u0219at sub titlul articolului \u00een rezultatele de c\u0103utare."],"This is what will appear in the first line when this post shows up in the search results.":["Asta va ap\u0103rea pe prima linie c\u00e2nd acest articol este afi\u0219at \u00een rezultatele de c\u0103utare."],"This is what will appear as the description when this post shows up in the search results.":["Asta va ap\u0103rea ca descriere c\u00e2nd acest articol este afi\u0219at \u00een rezultatele de c\u0103utare."],"iFrame width and height, specified in pixels in the following format: 600x400.":["L\u0103\u021bime \u0219i \u00een\u0103l\u021bime iFrame, specificate \u00een pixeli \u00een urm\u0103torul format: 600 x 400."],"Stream Content Type":["Tip de con\u021binut flux"],"App Country":["\u021aar\u0103 aplica\u021bie"],"The numeric representation of your app ID in the App Store.":["Reprezentarea numeric\u0103 a ID-ului aplica\u021biei \u00een App Store."],"The name of your app to show.":["Numele aplica\u021biei de ar\u0103tat."],"You can use this as a more concise description than what you may have on the app store. This field has a maximum of 200 characters. (optional)":["Po\u021bi s\u0103 folose\u0219ti asta ca o descriere mai concis\u0103 dec\u00e2t cea pe care o po\u021bi avea \u00een App Store. Acest c\u00e2mp are maxim 200 de caractere. (op\u021bional)"],"Player Card":["Card player"],"Summary Card":["Card rezumat"],"Summary Card with Large Image":["Card rezumat cu imagine mare"],"This post is Pillar Content":["Acest articol este Con\u021binut fundamental"],"Prevents search engines from showing Cached links for pages":["\u00cempiedic\u0103 motoarele de c\u0103utare s\u0103 afi\u0219eze leg\u0103turile memorate \u00een cache pentru pagini"],"HTTPS URL to iFrame player. This must be a HTTPS URL which does not generate active mixed content warnings in a web browser. The audio or video player must not require plugins such as Adobe Flash.":["URL HTTPS la playerul iFrame. Trebuie s\u0103 fie un URL HTTPS care nu genereaz\u0103 avertiz\u0103ri active privind con\u021binutul mixt \u00eentr-un navigator web. Playerul audio sau video nu trebuie s\u0103 aib\u0103 nevoie de module, de exemplu cum ar fi Adobe Flash."],"If your application is not available in the US App Store, you must set this value to the two-letter country code for the App Store that contains your application.":["Dac\u0103 aplica\u021bia nu este disponibil\u0103 \u00een App Store S.U.A., trebuie s\u0103 setezi aceast\u0103 valoare la codul de \u021bar\u0103 format din dou\u0103 litere pentru App Store care con\u021bine aplica\u021bia ta."],"Optional URL to raw stream that will be rendered in Twitter\u2019s mobile applications directly. If provided, the stream must be delivered in the MPEG-4 container format (the .mp4 extension). The container can store a mix of audio and video with the following codecs: Video: H.264, Baseline Profile (BP), Level 3.0, up to 640 x 480 at 30 fps. Audio: AAC, Low Complexity Profile (LC).":["URL op\u021bional la fluxul brut care va fi randat direct \u00een aplica\u021biile Twitter pentru mobil. Dac\u0103 \u00eel furnizezi, fluxul trebuie s\u0103 fie livrat \u00een formatul container MPEG-4 (extensia .mp4). Containerul poate s\u0103 stocheze un amestec de audio \u0219i video cu urm\u0103toarele codecuri: Video: H.264, Baseline Profile (BP), Level 3.0, p\u00e2n\u0103 la 640 x 480 la 30 fps. Audio: AAC, Low Complexity Profile (LC)."],"The MIME type\/subtype combination that describes the content contained in twitter:player:stream. Takes the form specified in RFC 6381. Currently supported content_type values are those defined in RFC 4337 (MIME Type Registration for MP4).":["Combina\u021bia tip\/subtip de MIME care descrie con\u021binutul cuprins \u00een twitter:player:stream. Ia forma specificat\u0103 \u00een RFC 6381. Valorile content_type acceptate \u00een prezent sunt cele definite \u00een RFC 4337 (\u00eenregistrare tip de MIME pentru MP4)."],"Description":["Descriere"],"Rank Math":["Rank Math"],"Advanced":["Avansate"],"General":["Generale"],"Title":["Titlu"],"Basic SEO":["SEO de baz\u0103"],"Edit Snippet":["Editeaz\u0103 fragmentul"],"Mobile Preview":["Previzualizare pe mobil"],"Desktop Preview":["Previzualizare pe desktop"],"Preview":["Previzualizeaz\u0103"],"Content Readability":["Lizibilitate con\u021binut"],"Title Readability":["Lizibilitate titlu"],"Additional":["Suplimentar"],"This page will not appear in search results. You can disable noindex in the Advanced tab.":["Aceast\u0103 pagin\u0103 nu va ap\u0103rea \u00een rezultatele de c\u0103utare. Po\u021bi dezactiva f\u0103r\u0103 indexare \u00een fila Avansate."],"Social":["Social"],"Noindex robots meta is enabled":["Meta Robots pentru noindex este activat"],"None":["Niciuna"]}},"comment":{"reference":"assets\/admin\/js\/rank-math-app.js"}}