{"translation-revision-date":"2026-03-13 15:25:22+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 0 || n % 100 >= 2 && n % 100 <= 19) ? 1 : 2);","lang":"ro"},"Skip Forward":["Sari \u00eenainte"],"Jump Back":["Sari \u00eenapoi"],"An unexpected error occurred within the Podcast Player. Reloading this page might fix the problem.":["A ap\u0103rut o eroare nea\u0219teptat\u0103 \u00een playerul Podcast. Re\u00eenc\u0103rcarea acestei pagini ar putea rezolva problema."],"The podcast player cannot be displayed as your browser settings do not allow for sounds to be played in webpages. This can be changed in your browser\u2019s \"Internet options\" settings. In the \"Advanced\" tab you will have to check the box next to \"Play sounds in webpages\" in the \"Multimedia\" section. Once you have confirmed that the box is checked, please press \"Apply\" and then reload this page.":["Playerul Podcast nu poate fi afi\u0219at deoarece set\u0103rile navigatorului t\u0103u nu permit redarea sunetelor \u00een paginile web. Po\u021bi schimba asta \u00een set\u0103rile navigatorului, la \u201eOp\u021biuni Internet\u201d. \u00cen fila \u201eAvansate\u201d, trebuie s\u0103 bifezi caseta de l\u00e2ng\u0103 \u201eRed\u0103 sunete \u00een paginile web\u201d din sec\u021biunea \u201eMultimedia\u201d. Dup\u0103 ce ai bifat, te rog apas\u0103 pe \u201eAplic\u0103\u201d \u0219i apoi re\u00eencarc\u0103 aceast\u0103 pagin\u0103."],"Select an episode to play it in the audio player.":["Selecteaz\u0103 un episod pentru a-l reda \u00een playerul audio."],"Playlist: %s":["List\u0103 de redare: %s"],"Error: Episode unavailable - Open in a new tab":["Eroare: episod indisponibil - deschide \u00eentr-o fil\u0103 nou\u0103"],"Loading: %s":["\u00cencarc: %s"],"Paused":["Oprit"],"track":["fi\u0219ier muzical"],"%s:":["%s:"],"Error:":["Eroare:"],"Open in a new tab":["Deschide \u00eentr-o fil\u0103 nou\u0103"],"Episode unavailable.":["Episod indisponibil."],"Playing:":["Redare:"]}},"comment":{"reference":"_inc\/blocks\/podcast-player\/view.js"}}